See あら on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Interjections en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japonais",
"orig": "japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ara",
"tags": [
"transcription"
]
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"glosses": [
"Oh, ah. Note d’usage : Employé généralement par les femmes."
],
"id": "fr-あら-ja-intj-YaRc1Wo7"
},
{
"glosses": [
"Tiens. Note d’usage : Employé généralement par les femmes."
],
"id": "fr-あら-ja-intj-AI2YrF-d"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ɾa\\"
}
],
"word": "あら"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japonais",
"orig": "japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "𩺊",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "アラ",
"tags": [
"katakana"
]
},
{
"form": "ara",
"tags": [
"transcription"
]
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "𩺊"
}
],
"glosses": [
"Orthographe en hiragana de 𩺊, ara (« niphon épineux (niphon spinosus, une espèce de poisson) »)."
],
"id": "fr-あら-ja-noun-N18XJ3X4",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ɾa\\"
}
],
"word": "あら"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japonais",
"orig": "japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "粗 ou 荒",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "アラ",
"tags": [
"katakana"
]
},
{
"form": "ara",
"tags": [
"transcription"
]
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Défaut, faute."
],
"id": "fr-あら-ja-noun-Dav8L5M-"
},
{
"alt_of": [
{
"word": "アラ"
}
],
"glosses": [
"Orthographe en hiragana de アラ, ara (« reste d’arêtes (après effilage d'un poisson) »)."
],
"id": "fr-あら-ja-noun-EWlsKFBI",
"tags": [
"alt-of"
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "粗"
}
],
"glosses": [
"Orthographe en hiragana de 粗, ara (« paille de riz, voyou »)."
],
"id": "fr-あら-ja-noun-bU9tMWlY",
"tags": [
"alt-of"
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "荒"
}
],
"glosses": [
"Orthographe en hiragana de 荒, ara (« paille de riz, voyou »)."
],
"id": "fr-あら-ja-noun-N5kxtN-e",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ɾa\\"
}
],
"word": "あら"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Préfixes en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japonais",
"orig": "japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "粗 ou 荒",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "アラ",
"tags": [
"katakana"
]
},
{
"form": "ara",
"tags": [
"transcription"
]
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "prefix",
"pos_title": "Préfixe",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "粗"
}
],
"glosses": [
"Orthographe en hiragana de 粗, ara (« agité, cru, naturel, sauvage »)."
],
"id": "fr-あら-ja-prefix-ezsF25F4",
"tags": [
"alt-of"
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "荒"
}
],
"glosses": [
"Orthographe en hiragana de 荒, ara (« agité, cru, naturel, sauvage »)."
],
"id": "fr-あら-ja-prefix-xzZOtSxd",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ɾa\\"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "あら"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Okinawaïen",
"orig": "okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ara",
"tags": [
"transcription"
]
}
],
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aliments en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Riz écossé avec des impuretés."
],
"id": "fr-あら-ryu-noun-fwDCt1ux",
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʔɑ̟.ɾɑ̟\\"
}
],
"word": "あら"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Préfixes en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Okinawaïen",
"orig": "okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "aratabi",
"word": "あらたび"
},
{
"roman": "ara-dumeei",
"word": "あらどぅめーい"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté au japonais あら, ara-."
],
"forms": [
{
"form": "ara-",
"tags": [
"transcription"
]
}
],
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"pos": "prefix",
"pos_title": "Préfixe 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Suffixe indiquant la nouveauté, le fait d’être premier, frais."
],
"id": "fr-あら-ryu-prefix-x3e6jv~~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʔɑ̟.ɾɑ̟\\"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "あら"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Préfixes en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Okinawaïen",
"orig": "okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "arashigutu",
"word": "あらしぐとぅ"
},
{
"roman": "arabaaki",
"word": "あらばーき"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté au japonais あら, ara-."
],
"forms": [
{
"form": "ara-",
"tags": [
"transcription"
]
}
],
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"pos": "prefix",
"pos_title": "Préfixe 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Suffixe indiquant que quelque chose est grossier, sauvage, rude."
],
"id": "fr-あら-ryu-prefix-hbAeQcQK"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʔɑ̟.ɾɑ̟\\"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "あら"
}
{
"categories": [
"Interjections en japonais",
"japonais"
],
"forms": [
{
"form": "ara",
"tags": [
"transcription"
]
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"glosses": [
"Oh, ah. Note d’usage : Employé généralement par les femmes."
]
},
{
"glosses": [
"Tiens. Note d’usage : Employé généralement par les femmes."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ɾa\\"
}
],
"word": "あら"
}
{
"categories": [
"Noms communs en japonais",
"japonais"
],
"forms": [
{
"form": "𩺊",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "アラ",
"tags": [
"katakana"
]
},
{
"form": "ara",
"tags": [
"transcription"
]
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "𩺊"
}
],
"glosses": [
"Orthographe en hiragana de 𩺊, ara (« niphon épineux (niphon spinosus, une espèce de poisson) »)."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ɾa\\"
}
],
"word": "あら"
}
{
"categories": [
"Noms communs en japonais",
"japonais"
],
"forms": [
{
"form": "粗 ou 荒",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "アラ",
"tags": [
"katakana"
]
},
{
"form": "ara",
"tags": [
"transcription"
]
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Défaut, faute."
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "アラ"
}
],
"glosses": [
"Orthographe en hiragana de アラ, ara (« reste d’arêtes (après effilage d'un poisson) »)."
],
"tags": [
"alt-of"
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "粗"
}
],
"glosses": [
"Orthographe en hiragana de 粗, ara (« paille de riz, voyou »)."
],
"tags": [
"alt-of"
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "荒"
}
],
"glosses": [
"Orthographe en hiragana de 荒, ara (« paille de riz, voyou »)."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ɾa\\"
}
],
"word": "あら"
}
{
"categories": [
"Préfixes en japonais",
"japonais"
],
"forms": [
{
"form": "粗 ou 荒",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "アラ",
"tags": [
"katakana"
]
},
{
"form": "ara",
"tags": [
"transcription"
]
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "prefix",
"pos_title": "Préfixe",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "粗"
}
],
"glosses": [
"Orthographe en hiragana de 粗, ara (« agité, cru, naturel, sauvage »)."
],
"tags": [
"alt-of"
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "荒"
}
],
"glosses": [
"Orthographe en hiragana de 荒, ara (« agité, cru, naturel, sauvage »)."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ɾa\\"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "あら"
}
{
"categories": [
"Noms communs en okinawaïen",
"okinawaïen"
],
"forms": [
{
"form": "ara",
"tags": [
"transcription"
]
}
],
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Aliments en okinawaïen",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en okinawaïen"
],
"glosses": [
"Riz écossé avec des impuretés."
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʔɑ̟.ɾɑ̟\\"
}
],
"word": "あら"
}
{
"categories": [
"Préfixes en okinawaïen",
"okinawaïen"
],
"derived": [
{
"roman": "aratabi",
"word": "あらたび"
},
{
"roman": "ara-dumeei",
"word": "あらどぅめーい"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté au japonais あら, ara-."
],
"forms": [
{
"form": "ara-",
"tags": [
"transcription"
]
}
],
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"pos": "prefix",
"pos_title": "Préfixe 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en okinawaïen"
],
"glosses": [
"Suffixe indiquant la nouveauté, le fait d’être premier, frais."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʔɑ̟.ɾɑ̟\\"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "あら"
}
{
"categories": [
"Préfixes en okinawaïen",
"okinawaïen"
],
"derived": [
{
"roman": "arashigutu",
"word": "あらしぐとぅ"
},
{
"roman": "arabaaki",
"word": "あらばーき"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté au japonais あら, ara-."
],
"forms": [
{
"form": "ara-",
"tags": [
"transcription"
]
}
],
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"pos": "prefix",
"pos_title": "Préfixe 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en okinawaïen"
],
"glosses": [
"Suffixe indiquant que quelque chose est grossier, sauvage, rude."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʔɑ̟.ɾɑ̟\\"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "あら"
}
Download raw JSONL data for あら meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-29 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (b78692a and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.